Saturday, November 30, 2019

November 2019 Reading

Ducks, Newburyport
**************
Some really great reading this month! And all, except the astronomy one, were from public libraries.

Fiction
Ducks, Newburyport by Ellmann, Lucy 5+ stars
This would be at the top of my "Best of 2019 List" if I made such lists. Fun discussions on the Two Month Review podcast. I had to read ahead of the group because the library wants it back.

Five Stars:
Olive, Again by Strout, Elizabeth
Olive Kitterage: do you love to hate her? or is it the other way around?
The Parisian by Hammad, Isabella
Shedding light on Palistine between the two world wars...
The Man Who Saw Everything by Levy, Deborah 

Four Stars:
10 Minutes 38 Seconds in This Strange World by Shafak, Elif
What it's like to live on the fringe in Turkey.  (would have another star except for the slapstickish bit toward the end)
It Would Be Night in Caracas by Sainz Borgo, Karina; translated from the Spanish by Elizabeth Bryer

Three Stars:
The Confession Club (Mason, #3) by Berg, Elizabeth
I needed something like this to break the intensity of Ducks and this worked but it's just a little too sweet.

Two Stars:
Agent Running in the Field by le Carré, John
So what does a Cold War specialist do when the Cold War is gone? He creates a has been spy who is just as confused and uncertain in his loyalties. He's like an athlete who plays one match too many before retiring.
The Girl Who Reads on the Métro by Féret-Fleury, Christine; translated from the French by Roz Schwartz.
Maybe this should have been titled "The girl who pretended to read on the train and got into a mess."

Nonfiction
The Movie Musical! by Basinger, Jeanine
Loved this film history. Give it 5*
The Yellow House by Broom, Sarah M.
Memoir of a family displacement from Hurricane Katrina. 4*
Starlight Detectives: How Astronomers, Inventors, and Eccentrics Discovered the Modern Universe by Hirshfeld, Alan W. 4*
Much of the technical detail was a bit over my head (not sorry for the pun) but I enjoyed the historical overview and the biographical information. Free finished copy from Publisher as an extra from a LibraryThing giveaway. 

Online...

The day the Crystal Lake dam breached by Jordan Fenster
A bit of local history.

The world's oldest-known recipes decoded by Ashley Winchester
 When I was reading the list of ingredients for one of the recipes I came across  "1 c rocket, chopped." I've often come across "rocket" in my reading and realized from content that it was some sort of green. I never bothered to look it up but this time I did and found out that it is Arugula, or, Eruca vesicaria.  

On Project Gutenberg...

The Book Of The Bayeux Tapestry: Presenting the Complete Work in a Series Of Colour Facsimiles; The Introduction & Narrative by Hilaire Belloc; Chatto & Windus; 1914

The Cubies' ABC by Mary Chase Mills Lyall; illustrated Earl Harvey Lyall, 1913, Putnam
This send-up of the Cubists was a response to the Armory Show which introduced the movement to the USA. Here's a sample (original spacing & size not retained):
 ’s for Kandinsky’s Kute “improvisations”—
The Kubies abound in delight for his art:
They say there’s a Klue to his Kryptic Kreations.
By means of Picabia’s deep ratiocinations
Some day we may really decipher his heart.
—K’s for Kandinsky’s Kute “improvisations.”



Thursday, October 31, 2019

October 2019 Reading

A nice mix this month. Yesterday I hurt my hand carrying an especially heavy bag (of books, of course,  what else is there?). So I couldn't do anything but read, hence I read One Day in one day.

Fiction:
The Women’s Courtyard by Khadija Mastoor; translated from the Urdu by Rockwell, Daisy (5 stars) The Shadow King by Mengiste, Maaza  (5 stars)
Frontier by Xue, Can; translated from the Chinese by Gernant and Chen Zeping  (5 stars)
Girl, Woman, Other by Evaristo, Bernardine  (5 stars) 
We, the Survivors by Aw, Tash  (4+ stars)
The Memory Police by Ogawa, Yōko; translated from the Japanese by Snyder, Stephen  (4+ stars) Hollywood North: A Novel in Six Reels by Libling, Michael (3+ stars) 
Grand Union: Stories by Smith, Zadie (2 stars--so disappointing because I liked Swing Time so much)
Women Within by Parrish, Anne Leigh (2- stars--the rather abrupt ending really bothered me)

Nonfiction:
Read My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box by Albright, Madeleine K. (4+ stars)
Saving Jemima: Life and Love with a Hard-Luck Jay by Zickefoose, Julie (4 stars)
One Day: The Extraordinary Story of an Ordinary 24 Hours in America by Weingarten, Gene 4 stars)
Year of the Monkey by Patti Smith (4 stars)
Plagued by Fire: The Dreams and Furies of Frank Lloyd Wright by Hendrickson, Paul  (3+ stars)
Scholars of Mayhem: My Father's Secret War in Nazi-Occupied France by Guiet, Daniel C. and Smith, Timothy K (3+ stars)
To Feel the Music: A Songwriter's Mission to Save High-Quality Audio by Young, Neil  (3 stars)

Reading notes:   

I love it when stuff like this happens.

While I was reading The Shadow King by Maaza Mengiste, a novel set during Mussolini’s 1935 invasion of Ethiopia:
   Abiy Ahmed Ali, the current prime minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, won the 2019 Nobel Peace Prize.
   and A new Ethiopian restaurant opened in my town

Then, while I was reading the Frank Lloyd Wright bio, I serendipitously stumbled on this cool map from Home Advisor: A map of Frank Lloyd Wright homes in (nearly) every state.

Monday, September 30, 2019

September 2019 Reading

Another good reading month, mostly from public libraries. (Ma Bole's Second Life is from my collection.) No review copies in this bunch.

Fiction:
5 stars 
Quichotte by Rushdie, Salman
Ma Bole's Second Life by Hong, Xiao; Goldblatt, Howard (Translator)
The Ten Thousand Doors of January by Harrow, Alix E. 
The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai by Anyi, Wang; Berry, Michael and Egan, Susan Chan (Translators)

4 stars
Darius the Great Is Not Okay by Khorram, Adib 
The Body in Question by Ciment, Jill

3 stars
This Tender Land by Krueger, William Kent
Sing to It: New Stories by Hempel, Amy

A Single Thread by Chevalier, Tracy

Nonfiction: 
London in Fragments: A Mudlark's Treasures by Sandling, Ted
Bagehot: The Life and Times of the Greatest Victorian by Grant, James 
Island of the Lost: Shipwrecked at the Edge of the World  by Druett, Joan 
Five Days Gone: The Mystery of My Mother's Disappearance as a Child by Cumming, Laura Freestyle Embroidered Mandalas: More than 60 Stitches and Techniques in Inspiring  Combinations by Blomkamp, Hazel

Online:
The Hooker Family of Kew by Judith M Taylor 

From Project Gutenberg:
The Sisters Rondoli and Other Stories by Maupassant, Guy de; Boyd, Ernest (Translator)



Oregon the Picturesque: A Book of Rambles in the Oregon Country and in the Wilds of Northern California; Descriptive Sketches and Pictures of Crater and Klamath Lakes, the Deschutes River Canyon, the New Columbia Highway, the Willamette and Rogue River Valleys and the Cities and Towns of Oregon; also of the little-known Lakes, Rivers, Mountains, and Vast Forests of Northern California, to which is added a trip to the Yosemite and to the Roosevelt Dam and the Petrified Forest of Arizona, by Motor Car. by Thomas D. Murphy; illustrated with paintings, photographs, and maps;  Page Company, 1917.




A LACK OF BALANCE.



A Wheel Within a Wheel:  How I learned to ride the bicycle, With some reflections by the way
By Frances E. Willard;  Illustrated with photographs; Fleming H. Revell company, 1895.

Frances Willard  (1839-1898) was an educator, temperance reformer, and suffragist.


Sunday, September 01, 2019

August 2019 Reading


Fiction 
these I gave 5 stars out of 5
When the Plums Are Ripe by Nganang, Patrice; Transleted from the French by Reid, Amy Baram
  Giveaway Goodreads
Bright by Pimwana, Duanwad; Translated from the Thai by Poopoksakul, Mui
  From my collection 
From the Shadows by Millás, Juan José; Translated from the Spanish by Thomas Bunstead, Thomas and Hahn, Daniel
  Giveaway from LibraryThing 
Tales of Japan: Traditional Stories of Monsters and Magic by Chronicle Books
   Giveaway from LibraryThing

these got  4 stars 
Blood Ties by Fradkin, Barbara
  Giveaway from LibraryThing
Illuminations on Market Street: a story about sex and estrangement, AIDS and loss, and other preoccupations in San Francisco by Shepard, Benjamin Heim
  From public library
Hunter's Moon: A Novel in Stories by Caputo, Philip
  From public library 
Chances Are... by Russo, Richard   
  From public library 
The Hotel Neversink by Price, Adam O'Fallon
  From public library

these got 3 stars
Who are You, Calvin Bledsoe? by Clarke, Brock
  Giveaway from LibraryThing
The Century World's fair book for boys and girls: being the adventures of Harry and Philip with their tutor Mr. Douglass at the World's Columbian exposition by Jenks, Tudor
  From Project Gutenberg 
The Lightest Object in the Universe by Eisele, Ki
  From public library

Periodical  
 5 stars
Two Lines 30 edited by Evans, Cj
 From my collection 

Nonfiction
these two got  4 stars
Schumann: The Faces and the Masks by Chernaik, Judith
  From public library 
Dutch Girl: Audrey Hepburn and World War  by Matzen, Robert
  From public library
 
this one got only 2 stars (boring)
Hungry: Eating, Road-Tripping, and Risking It All with the Greatest Chef in the World by Gordinier, Jeff
  From public library

Some online reading

Gertrude Jekyll - Sedate revolutionary By Judith Taylor
Colour in the flower garden by Gertrude Jekyll
 and then there's this place where we went on a day trip in June The Glebe House Museum and Gertrude Jekyll Garden.

After 53 Years, Athens’ Kentrikon Restaurant Serves its Last Meal By Philip Chrysopoulos
 A bit of nostalgia for me. This was our favorite spot when we stayed in the neighborhoodmany years ago.

How Tree Trunks Are Cut to Produce Wood With Different Appearances and Uses by José Tomás Franco
 This kind of stuff fascinates me.

Croatian Tales of Long Ago by Ivana Brlic-Mazuranic; Translated by F. S. Copeland; Illustrated by Vladimir Kirin
  I haven't read this yet, but the illustrations are super.

Swamp skiing competition held in northern Finland  Photos by Matti Matikainen/Xinhua
 and, closer to home, SEEN: Mud Volleyball Tournament 2019 by Jenna Seward; photos by Lisa Nichols

A Day at the Beach and Some Other Interesting Times at the 2019 Venice Biennale by David Ebony

Thursday, August 01, 2019

July 2019 Reading


All good reading for July, with one exception.   

Fiction (in no particular order within the star ratings)

5 stars: 
If Beale Street Could Talk by Baldwin, James (public library)
War, So Much War by Rodoreda, Mercè; translated from the Catalan by Maruxa Relaño and MarthaTennent (my collection)
Hollow Kingdom by Buxton, Kira Jane (Advance Review Copy, Shelf Awareness)
Eight Stories: Tales of War and Loss by Remarque, Erich Maria (translators unidentified) (my collection)
The Most Fun We Ever Had by Lombardo, Claire (public library)
The Imagined Land by Berti, Eduardo; translated from the Spanish by Charlotte Coombe (my collection)
Solovyov and Larionov by Vodolazkin, Eugene; translated from the Russian by Evgenij Vodolazkin and Lisa Hayden (advance review copy, LibraryThing

4 stars:
L'Amour by Duras, Marguerite; translated from the French by Kazim Ali and Libby Murphy (my collection)
The City Where We Once Lived by Barnes, Eric (public library)
The Vagrants by Li, Yiyun (my collection)
San Diego Noir edited by Hart, Maryelizabeth (my collection)

3 stars:
The Beekeeper of Aleppo by Lefteri, Christy (Advance Review Copy, Shelf Awareness)
The Quest by Baroja, Pío; translated from the Spanish by Isaac Goldberg (my collection - Amazon freebie)
Smoking Kills by Laurain, Antoine; translated from the French by Louise Lalaurie Rogers(blog win)
The Evenings: A Winter's Tale by Reve, Gerard; translated from the Dutch by Sam Garrett (public library)

1 star
The Skin Is the Elastic Covering That Encases the Entire Body by Rasmussen, Bjørn; translated from the Danish by Martin Aiken
I did actually finish this but did not like it. Yes it was poetic, well written, etc. Best I can say about it is that it is short. (from my collection but I'm not keeping it!)

Nonfiction
 
5 stars:
The Man Between: The Life and Legacy of Michael Henry Heim by Heim, Michael Henry (and others) (my collection)

3 stars:
Memoirs of Gluckel of Hameln by Glückel von Hameln; translated from the German by Marvin Lowenthal (my collection)
On the Clock: What Low-Wage Work Did to Me and How It Drives America Insane by Guendelsberger, Emily (public library)
Fire and Ice by Mingle, Jonathan (Advance Review Copy--from ages ago)
Rough Magic: Riding the World's Loneliest Horse Race by Prior-Palmer, Lara (public library)
 

Sunday, June 30, 2019

June 2019 Reading

An enjoyable bunch of books this month, only a couple I didn't much like. Only online reading was the Ibsen play.

Fiction 
Exposed; Blondel, Jean-Philippe; translated from the French by Anderson, Alison *****
City of Jasmine; Grjasnowa, Olga; translated from the German by Derbyshire, Katy***** (advance review copy through LibraryThing)
77; Saccomanno, Guillermo: translated from the Spanish by Labinger, Andrea G. *****

A Brightness Long Ago; Kay, Guy Gavriel ****
The Porpoise; Haddon, Mark ****

Lifelines; Diehl, Heidi ***(advance review copy through Goodreads)

Southernmost; House, Silas ***
The Spies of Shilling Lane; Ryan, Jennifer ***
The Electric Hotel; Smith, Dominic ***
All the Ever Afters: The Untold Story of Cinderella’s Stepmother; Teller, Danielle ***

Mistress of the Ritz; Benjamin, Melanie **

Short Stories
The Penguin Book of Japanese Short Stories; Rubin, Jay, editor*****

Orange World and Other Stories; Russell, Karen *

Play
The Lady from the Sea; Ibsen, Henrik ****  (on Project Gutenberg)


Nonfiction
Madame Fourcade's Secret War: The Daring Young Woman Who Led France's Largest Spy Network Against Hitler; Olson, Lynne ****
1941: The Year Germany Lost the War; Nagorski, Andrew ****
A Foodie's Guide to Tuscany: Places, Flavours, Itineraries, Must Do for the Epicurian Explorer ; 20 Fabulous Recipes; Lepore, Gabriella **   (Kindle freebie)

Saturday, June 01, 2019

May 2019 Reading

A lot of reading in May, over twenty books and only a couple of duds.

Fiction
Memories of the Future; Hustvedt, Siri *****
The Dragonfly Sea; Owuor, Yvonne Adhiambo ****
The Vexations; Horrocks, Caitlin (Advance Review Copy) ****
The Great Passage; Miura, Shion; (Juliet Winters Carpenter translator) ****
Old Buildings in North Texas; Waldo, Jen ****

West; Davies, Carys ***
Still Waters (Sandhamn, #1); Sten, Viveca; (Marlaine Delargy and Laura A. Wideburg translators) *** 
Disappearing Earth; Phillips, Julia ***
Hunting Game (An Embla Nyström Investigation #1); Tursten, Helene; (Paul Norlén translation) ***

The Hunting Party; Foley, Lucy *** 
The Order of the Day; Vuillard, Éric; (Mark Polizzotti translation) ***

The Jewel Garden; Pemberton, Marilyn **
Biloxi; Miller, Mary *

Short Story Collections
Evening in Paradise: More Stories; Berlin, Lucia ****
That Time I Loved You: Stories; Leung, Carrianne****

Poetry
A Pushcart at the Curb; Dos Passos, John

Middle Grade Children's Book
To Night Owl from Dogfish; Sloan, Holly Goldberg ****

Nonfiction
The Club: Johnson, Boswell, and the Friends Who Shaped an Age; Damrosch, Leo *****
Last Boat Out of Shanghai: The Epic Story of the Chinese Who Fled Mao's Revolution; Zia, Helen ***** 
Ten Innings at Wrigley: The Wildest Ballgame Ever, with Baseball on the Brink; Cook, Kevin *****

Palaces for the People: How Social Infrastructure Can Help Fight Inequality, Polarization, and the Decline of Civic Life; Klinenberg, Eric ***
Autumn Light: Season of Fire and Farewells; Iyer, Pico ***



Gutenberg find
10 Luscious New Cakes subtitle: Made by Spry's amazing new one-bowl method
Spry is a mostly-defunct brand of vegetable shortening that competed with the now-better-known Crisco. Produced by Lever Bros., it was available in the USA from 1936 until sometime in the 1970s. This pamphlet has a note "LEVER Golden Jubilee USA 1895-1945" so it was probably published around 1945.

Add caption


1. Gloria Chocolate Layer Cake
2. Golden Jubilee Cake
3. Orange Upside-Down Cake
4. Gala Party Cake
5. Marbled Spice Cake
6. Peerless Coconut White Cake
7. Filigree Devil’s Food Cake
8. Victorian Applesauce Cake
9. Fudge Bar Cake
10. Cherry Dream Cake

Sunday, May 05, 2019

Read in April


No real duds for April and some excellent:

Fiction (in most liked to least liked order):

These two got 5 stars:

Everything Under by Johnson, Dais

Murmur by Eaves, Will

Four stars for these:
Waiting for Bojangles by Bourdeaut, Olivier; translated from the French by Kramer, Regan
Arturo's Island: A Novel by Morante, Elsa; translated from the Italian by Goldstein, Ann
Little Faith by Butler, Nickolas
Virgil Wander by Enger, Leif

Three+ stars for these:
The Winter Soldier by Mason, Daniel
The Shape of the Ruins by Vásquez, Juan Gabriel; translated from the Spanish by McLean, Anne

Three stars for this:
The Betel Nut Tree Mystery (Crown Colony #2)by Yu, Ovidia
 OK, but not a series I want to follow

Nonfiction so diverse that they can't be listed by preference. I am glad I read them:
Zora and Langston: A Story of Friendship and Betrayal by Taylor, Yuval   
Nature's Mutiny: How the Little Ice Age of the Long Seventeenth Century Transformed the West and Shaped the Present by Blom, Philipp
Save Me the Plums: My Gourmet Memoir by Reichl, Ruth


And from my online reading:

A gender fight over an Italian dish by Stefania D'Ignoti

Sunday, April 21, 2019

April - First Half

Not in the blogging mood....

Not All Writers Can Afford Rooms of Their Own Interview with George Henson by Asja Bakić

Here are two I read back in October when I was reading The Man in the Glass House: Philip Johnson, Architect of the Modern Century by Mark Lamster
Philip Johnson: A Complicated, Reprehensible History
Mark Lamster, author of Philip Johnson, Architect of the Modern Century: The Man in the Glass House, is interviewed by Martin Pedersen

Tomorrow's Small House
MOMA exhibit from 1945

Saturday, March 30, 2019

Online Goodies



The Necklace of Princess Fiorimonde, and Other Stories by Mary De Morgan  on Project Gutenberg



Mary de Morgan: Subversion through Fairy Tales by Marilyn Pemberton







The Orchid Album, Vol 1  ; The Orchid Album, Vol 2 by Robert Warner and Benjamin Samuel Williams and Thomas Moore
There are over 40 colored plates in each of these two volumes.
On Project Gutenberg.



U.S. Department of Agriculture (USDA) Pomological Watercolor Collection
This is an amazing collection. There are over 7,000 images in this searchable database.







Thursday, March 14, 2019

Perusing Project Gutenberg


            Oats and Vetch


From...
Wayside and Woodland Blossoms; A Pocket Guide To British Wild-Flowers For The Country Rambler
by Edward Step (Published:1898)








Motoring Skills


Photo. H. W. Nicholls.
THIS LITTLE DRAWER IS THE GREAT SECRET



 The Woman and the Car: A Chatty Little Handbook for the Edwardian Motoriste
by Dorothy Levitt,
C. Byng-Hall (Editor, Introduction)
(published 1909)


And what should one keep in the secret drawer (the forerunner of the glove compartment)?

"This little drawer is the secret of the dainty motoriste. What you put in it depends upon your tastes, but the following articles are what I advise you to have in its recesses. A pair of clean gloves, an extrahandkerchief, clean veil, powder-puff (unless you despise them), hair-pins and ordinary pins, a hand mirror—and some chocolates are very soothing, sometimes!"

Some light Verse


The Motley Muse (Rhymes for the Times) by Harry Graham; Illustrations by Lewis Blumer (published 1913)

Many of these refer (in a light manner) to the politics of the time. There is also a section on clubs and another of seasonal verses. Clever rhymes although some of the terms used are considered unacceptable by today's standards.






Campy Camp Tales


Gutenberg has no cover image, but there are plenty of illustrations in the work
Romance of California Life by John Habberton; Illustrated By Pacific Slope Stories, Thrilling, Pathetic And Humorous


Was Habberton ever actually in California? It's not clear from his Wikipedia entry. In the book's introduction he writes "Although at present mildly tolerated in the East, I was "brought up" in the West [Illinois], and have written largely from recollection of "some folks" I have known, veritable men and women, scenes and incidents, and otherwise through the memories of Western friends of good eyesight and hearing powers."



Saturday, March 09, 2019

These Caught My Attention Because...


Because this is the land where I was grown...
The Land Where Birds Are Grown A visit to the engineered wetlands of California’s intensively cultivated Central Valley by Cynthia Hooper

Because procrastination is a thing with me...
I've Been Meaning to Talk to You About Procrastination by David Abrams

   and on the same note...


Because I went to the eye doctor yesterday and something he told me led to my googling and finding this...
Mayo Clinic Q and A: Fish oil supplements and dry eyes By Liza Torborg 
I've been taking this stuff for other reasons for years and didn't know I was helping my eyes.

Because he was Connecticut based... 

“Form-Generating is Similar to Music – You Try to Compose Music and Suddenly the Melody Comes”: In Conversation with Kevin Roche  by Vladimir Belogolovsky

Because lit in translation...Yes
The Catalan Paradox: Writers, Editors, and Translators on the Literature of a Stateless Language
Azareen Van der Vliet Oloomi interviews Quim Monzó


Between worlds: in praise of the literary translator by Miranda France

Gendered “Revenge” in Emma Ramadan’s Reworking of Brice Matthieussent’s Meta-Novel
By Arshy Azizi
It's rare that I read a review or interview concerning a book I'm currently reading but I couldn't resist this one. I was about 2/3 of the way through the book when I succumbed to the temptation to google to find out if the translator (Emma Ramadan, that is--everyone in this book is a translator of sorts) had given any interviews on this work. I found this review and decided to read it. It goes beyond where I had read so there was a chance of spoilers. But I didn't think anything could spoil the marvelous book. I was right. There are some revelations but, for me, no spoilers though other readers might not agree.

Thursday, February 28, 2019

Trains, Names, and Other Online Stuff


Monorail, monorail, monorail...  Osaka Monorail Train switching

Strange and Silly Street Names  by Elyssa Millspaugh
all in Connecticut but how did she miss Pumpkin Delight Road in Milford?

Architecture and Embroidery: Discover the Art of Elin Petronella and Charles Henry by Victor Delaqua; Translated by Zoë Montano
So cool I want to stich one of these...

Multitasking Trees by Sonja Dümpelmann
If you love street trees...

An incidental reference to Kasper Hauser in Wolfgang Hilbig's The Females sent me Googling. Here are just a few of the results for this interesting character: 
The Enduring 200-Year-Old Mystery Of Kaspar Hauser By Gina Dimuro
Kasper Hauser - Wikipedia
Kasper Hauser on Atlas Obscura

Monday, February 18, 2019

Online Time


Having to Google whilst reading Dos Passos Rosinante to the Road Again

Translation (on Wikipedia) of stanzas of a poem by Jorge Manrique quoted in Spanish by Dos Passos

I
Recuerde el alma dormida              O let the soul her slumbers break, 
avive el seso e despierte             Let thought be quickened, and awake;
contemplando                          Awake to see
cómo se pasa la vida,                 How soon this life is past and gone,
cómo se viene la muerte               And death comes softly stealing on,
tan callando;                         How silently!
cuán presto se va el placer,          Swiftly our pleasures glide away,
cómo, después de acordado,            Our hearts recall the distant day
da dolor;                             the pain
cómo, a nuestro parecer,              The moments that are speeding fast
cualquiera tiempo pasado              We heed not, but the past,—the past,
fue mejor.                            More highly prize.

...
III
Nuestras vidas son los ríos           Our lives are rivers, gliding free
que van a dar en la mar,              To that unfathomed, boundless sea,
que es el morir.                      The silent grave!
Allí van los señoríos                 Thither all earthly pomp and boast
derechos a se acabar                  Roll, to be swallowed up and lost
e consumir.                           In one dark wave. 
allí los ríos caudales,               Thither the mighty torrents stray,
allí los otros medianos               Thither the brook pursues its way,
e más chicos,                         And tinkling rill,
allegados, son iguales                There all are equal; side by side
los que viven por sus manos           The poor man and the son of pride
e los ricos.                          Lie calm and still.

...

ajo blanco (ajoblanco): "... popular Spanish cold soup typical from Granada and Málaga. It is also a common dish in Extremadura. This dish is made of bread, crushed almonds, garlic, water, olive oil, salt and sometimes vinegar. It is usually served with grapes or slices of melon." Wikipedia

More googling... 
This whilst reading The Night Guest by Fiona McFarlane. Its set in Australia...

casuarina: "...a genus of 17 tree species in the family Casuarinaceae, native to Australia, the Indian subcontinent, southeast Asia, and islands of the western Pacific Ocean.Wikipedia


Elsewhere Online...

a place I would love to visit..  La Piscine Museum  Official site - in French

Here's an overview in English La Piscine Museum Roubaix | An art deco wonder in the north of France by Janine Marsh


Thursday, January 31, 2019

Slowing Down


Doing some very slow reading recently because:

 1. Back in October I won a lovely book from the Columbia University Press Blog
The book is Remains of Life by Wu He, translated from Chinese by Michael Berry. I started it this week and it's a slow go for me partly because it concerns an incident in Taiwanese history and my knowledge of the topic is thin. Lots of Googling necessary. Adding to that is the format of the book. A stream of consciousness novel with no sentence, paragraph, nor chapter breaks. It is well punctuated with commas, semicolons, dashes, etc. so it actually reads rather smoothly. So smoothly that I didn't actually realize it was all one sentence until about page 45 when I started looking for a place to break, turn off the light, and go to sleep. I finally stopped at a semicolon and had no trouble at all when I picked it up again the next day.

2. The current selection for Chad Post's Two Month Review is Radiant  Terminus by Antoine Volodine, translated from French by Jeffery Zukerman. (Open Letter books) I read this last spring and I'm enjoying this review.

3. When I got the forthcoming notice for Sergio Pitol's Miphisto's Waltz from Deep Vellum I was sure that the moment it arrived I would pop it out of its package and start reading. But it arrived just after I started the Taiwan novel...but I want to read this soon!

4. I also started The Gray House by Mariam Petrosyan, Yuri Machkasov (Translator) at about the same time I started the Taiwan epic sentence. I figured I might read them concurrently. That's not happening.

Too much going on. I should make some progress today & tomorrow since its 5℉ (feels like -8) and there is a thin layer of snow/ice from yesterday's squall. Stay inside and read, read, read!

Online
For some breaks from all of the above there's always my daily shot from Bloglovin...which leads to some interesting reading:

Nice profile of one of three presses where I have a subscription (the other two are Open Letter and Deep Vellum)  Small Press Profile: Two Lines Press  by Liz Button

This one struck a chord taking me back to my ex-pat days...Grocery-store Nationalism

Monday, January 28, 2019

All Over the Map

Six books in the second fourteen days of the year. Excellent reading and mapping them was fun. Last year's World of Reading map has no markers in Africa and the 2019 map already has three!

All of these were from my "owned-but-unread" shelf. The last two on the list were Christmas presents. 🎁

Sydney Noir edited by John Dale
This is one of the Akashic Noir Series so there is a map showing the fourteen sections of Sydney where the crimes are committed. Review Copy through LibraryThing giveaway

Adua by Igiaba Scego; translated from the Italian by Jamie Richards
This story of a Somalian emigrant takes place in Rome with flashbacks set in Somalia and Ethiopia.
   
Gesell Dome by Guillermo Saccomanno; Translated from the Spanish by Andrea G. Labinger
Only one place in this one--a small, corrupt, Argentine resort town.
   
The Elusive Moth by Ingrid Winterbach; Translated from the Afrikaans by Iris Gouws
Set in the Free State Province of South Africa

🎁The Flying Mountain by Christoph Ransmayr; Translated from the German by Simon Pare
The author is Austrian, the story is set in Ireland and Tibet.
   
🎁The Sad Part Was by Prabda Yoon; Translated from the Thai by Mui Poopoksakul
Short stories set in modern Thailand.

Monday, January 14, 2019

Fourteen days, fourteen books?

I set my Goodreads goal at 200 books--the same as last year even though I didn't meet it last year. Today it shows that I have already read 14 books this year. That's a book a day, right? Uh, not quite. Three of these are ones I started before the year started; two of the nonfiction ones were highly pictorial; and one of the novels (by McGregor) was short with lots of white space.

All of this was good reading with the exception of the disappointing Italian food one (some of the pictures were good).


Short Stories:
The Future Is Not Ours: New Latin American Fiction by Diego Trelles Paz (Editor), Janet Hendrickson (Translator) I've been reading this anthology off and on for a couple of years.
Vertical Motion by Can Xue; Karen Gernant (Translator), Chen Zeping (Translator) I started this one in December 2018
Florida by Lauren Groff

Poetry:
Whipperginny by Robert Graves
New Hampshire--A Poem with Notes and Grace Notes by Robert Frost
Read both of these on Project Gutenberg

Fiction:
Anniversaries: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl by Uwe Johnson; Damion Searls (translator)  This is over 1650 pages long--I started it in October 2018
She Would Be King by Wayetu Moore
Three Things About Elsie by Joanna Cannon
The Reservoir Tapes by Jon McGregor
Disoriental by Négar Djavadi; Tina Kover (Translator)
Bitter Orange by Claire Fuller

Nonfiction:

The Push: A Climber's Journey of Endurance, Risk, and Going Beyond Limits by Tommy Caldwell
Why did I read a book about rock climbing? Because it was reviewed on that curious wrapping paper I received a couple of weeks ago. (That wrapping paper may have been the last thing I read in 2018.)
Pasta, Pane, Vino: Deep Travels Through Italy's Food Culture by Matt Goulding
Actually this wasn't especially deep.
City Farmhouse Style: Designs for a Modern Country Life by Kim Leggett
I really enjoyed the pictures, but my farmhouse will never classify as a city one.